唔係得一首架咩？
其實呢兩首係比較少人提及
但又能夠呈現東坡子由兄弟之情嘅詞作
話說，自從東坡上次寫完大家都知嘅果首水調歌頭
東坡雖然係密州同係濟州嘅子由近左
但係都無機會見面呀！
子由讀完呢首詞一年後，先有得再次見面
因為東坡又要離開密州，去徐州做官
七年分別，終於再次見面
佢地相聚百幾日，一齊過埋中秋
可惜嘅係，中秋過後隔日，佢地又要再次分別
今日一別，不知何年何日先有得再見
子由諗起去年東坡嘅水調歌詞
一向好少寫詞嘅佢，都忍唔住寫返首表達感情
離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城下，同泛清河古汴，船上載《涼州》。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。
坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴西去，曾不為人留。今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。但恐同王粲，相對永登樓。
《涼州》：涼州詞，內容多和離別有關
帔：披肩
素娥：嫦娥，借代月亮
上半片先講佢地久別重逢嘅情況
我地分開左七個中秋啦
上年你係東武城寫嘅水調歌頭，令我好掛住你
又邊到估到今日我地相聚係彭城
一齊咁開心咁泛舟，又邊諗到即將要分開呢？
良辰美景，有樂助興，人生一大快事
下半片寫得好悲傷
時間嘅流逝，分別嘅必然
就好似月亮唔會因為人嘅想法而停留
時間，係「無賴」，「不為人留」
「今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂」
正因眼前景物，令人更加不欲離別
今日一別，新黨掌權，我會唔會好似王粲咁
一樣要因為仕途不順而歸隱呢？
安石在東海，從事鬢驚秋。中年親友難別，絲竹緩離愁。一旦功成名遂，準擬東還海道，扶病入西州。雅志困軒冕，遺恨寄滄州。
歲雲暮，須早計，要褐裘。故鄉歸去千里，佳處輒遲留。我醉歌時君和，醉倒君須扶我，惟酒可忘憂。一任劉玄德，相對臥高樓。
安石：謝安
鬢驚秋：頭髮已經花白
劉玄德：劉備
東坡見到子由咁傷心，忍唔住要安慰佢
「余以其語過悲，乃為和之」
上半片全以東晉嘅政治家謝安生平敘事
謝安本來係隱居東海，四十歲先開始正式出仕
所以「中年親友難別」
等佢成功之後，都依然想返東海
「雅志困軒冕，遺恨寄滄州」
可惜身困官位，始終都係返唔到去
下半片就講，咁我地應該點面對呢種「遺恨」呢？
「歲雲暮，須早計，要褐裘」
咁我地一定要及早準備歸隱嘅事啦
「故鄉歸去千里，佳處輒遲留」
不過回歸故鄉好遠嘅，沿途係風景名勝到玩吓都好呀
呢到似乎係講緊現實再困難，咪當佢係一處風景囉
落雨又有咩好怕喎？
最緊要，係我地兄弟兩個人健在
唔開心咪飲吓酒，出左事咪大家扶吓對方
一杯酒，足以忘憂
呢一句寫得好，將東坡子由嘅兄弟之情
用平淡嘅生活事情充分咁表達出黎
「一任劉玄德，相對臥高樓」
劉備曾經勸過一位隱士許汜出仕
但許汜唔do，劉備就笑鳩佢
呢到東坡自喻許汜，理得天下人點睇
最緊要我地自己開心，想退咪退囉
等我地早日「夜雨對床」，一定得架！
No comments:
Post a Comment