入面有一句相信大家都會係電視機聽過：
「身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」
大家又有冇諗過，點解呢句會咁出名呢？
其實名句選係古代已經有呢種書
而現代更加多，主要為咗現代人精讀嘅需求
呢種選出名句嘅標準，著眼於「共同經驗」
詩歌＞特定人事嘅題材＞名句超越具體而至抽象＞普遍人類共同經驗
讀者從「共同經驗」睇到自己嘅人生經歷
所以即使得一句，都可以好多FF空間
「句」同「篇」係文學討論成日見到嘅字
有名句未必係名篇
一句出名唔代表成篇都出名
一句寫得好唔係等於成篇都寫得好
我地評價文學作品時
都可以思考呢兩者之間嘅關係
無題
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
「昨晚」係表達時間
「畫樓」係地點，但唔係一個好明確嘅地方
詩人係到追憶緊尋日嘅事情
只係咁睇，無咩特別
但只要我地一讀出聲
就發現當中嘅「聲音之美」
近體詩按照平仄格律創作
必然會有節奏，呢一種節奏有時更係詩意
例如呢到詩人故意用兩次「昨夜」
呢一種特別句法，比人一種輕快嘅感覺
大家不妨讀多幾次
身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
綵：彩色
靈犀：犀牛角。傳說犀牛係靈異之獸，條角叫做靈犀
山海經入面有隻「單翼鳥」
成日比人用黎創作詩歌
例如白居易嘅《長恨歌》：
「在天願為比翼鳥，在地願為連理枝」
李商隱正係化用左呢個浪漫嘅典故
兩人合而為一，先係一個整體
但我地卻唔能夠化為「雙飛翼」
即係愛情受到阻隔無方法一齊
前面講嘅係現實嘅困境
係客觀而無法改變嘅事實
但詩人係到話：
只要我地相愛，相知相重
就算現實有再多的難關
都唔會影響到我地之間嘅愛情
因為愛情，從來都係屬於心嘅國度
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
送钩：古代遊戲，把鉤互相傳送，藏係其中一個人手上，睇吓估唔估得中
分曹：分組
射：猜測
燈：燈謎
呢到係講緊詩人回憶尋日嘅事
似乎係一場公開嘅聚會
大家玩得好開心，但無人知道佢地嘅感情
一段無法公開嘅感情
就算相愛都要隱瞞，無方法光明正大一齊
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。
嗟：嘆氣
蘭臺：京都文書省
類轉蓬：似蓬草咁係空中飛吓轉吓
呢到好簡單講緊李商隱聽到五更鼓聲
係時候起身番工啦
上馬出發去文書省做嘢
日日返工無咩貢獻都唔知做緊咩
好似香港人咁心靈係好空虛嘅
有人話，從「隔座送鉤春酒暖」以下
都只係客觀描寫，落於俗套
比人一種虎頭蛇尾，無言外之意
欠缺咗一種可以回味嘅深刻
「有句無篇」，唔算得上係名篇
所以其實大家都唔會讀過佢後面四句
唔知大家又點睇呢？
不如係到再讀一次啦！
無題
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。
No comments:
Post a Comment