Tuesday, February 21, 2017

[古典文學入門(一)ep.3]陶淵明鬼父之詩

責子
白髮被兩鬢,肌膚不復實。
雖有五男兒,總不好紙筆。
阿舒已二八,懶惰故無匹。
阿宣行志學,而不愛無術。
庸端年十三,不是六與七。
通子垂九齡,但覓梨與栗。 
天運苟如此,且進杯中物。


讀一首詩(任何文學作品)審題係必要嘅
題目就好似作者拋比你嘅一個方向
一個「閱讀定向」
係未睇作品時先大概理解左作品嘅主題
咁當然有唔少古典詩詞係會寫埋序言嘅
呢個都係其中一個「閱讀定向」

責子,簡單黎講責罵自己個仔
大家無睇錯,呢首詩係陶淵明專登寫黎罵佢五個仔嘅
係咪好鬼仆街呢?罵自己個仔罵到今日我地都知  
到底要幾憎自己五個仔先可以做到咁呀⋯⋯

大仔十六歲,懶到仆街
二仔十五歲(志學出自論語:吾十有五而志於學,呢到用黎講年齡)
唔鍾意讀書
三仔同四仔十三歲都分唔到數字六同七嘅分別
細仔九歲剩係識搵野食
睇到呢邊,唔怪得陶淵明嬲到咁啦
自己都叫做一代詩人,上幾代都係大官
而家五個仔睇落好似低能咁 

唔怪得佢會話:上天既然咁樣決定,唯有飲多杯酒啦
 呢邊可以介紹一個中國文人傳統
就係飲酒啦
酒當然係飲架啦仲有咩特別?
但當酒大量咁運用係中國詩詞入面
就形成左一個特別嘅文化符號
呢到就係其中一個典型用法:
遇到解決唔到嘅事/感傷,以酒作一暫時解脫
後面再慢慢講,但大家見到時可以特別留心 

邊個古人最愛陶淵明?

東晉嘅佢
其實後人對佢嘅評價係由低變高
例如有本書叫做《詩品》
只係將陶淵明列為中品

直到後來識野之人
先開始好推崇陶淵明
咁邊個最愛佢呢?

登登登
無錯就係和左陶淵明詩百二詩嘅蘇東坡啦
佢甚至將陶淵明擺係李白杜甫之前
實在係東坡嘅最愛

睇吓佢點睇 責子 呢首詩:

我笑陶淵明,種秫二頃半。
婦言既不用,還有責子歎。

No comments:

Post a Comment