Sunday, August 20, 2017

[古典文學入門(四)ep.9]簡介基本古典文學概念:書壁 解讀辛稼軒念奴嬌(書東流村壁)之此情不復

斂雄心,抗高調,變溫婉,成悲涼。
——清.周濟《宋四家詞選目錄序論》


稼軒 念奴嬌(書東流村壁)

野棠花落,又匆匆過了,清明時節。剗地東風欺客夢,一夜雲屏寒怯。曲岸持觴,垂楊繫馬,此地曾輕別。樓空人去,舊遊飛燕能說。

聞道綺陌東頭,行人曾見,簾底纖纖月。舊恨春江流未斷,新恨雲山千疊。料得明朝,尊前重見,鏡裏花難折。也應驚問,近來多少華髮?


呢首詞寫作嘅確實時間,難以斷定
好似讀李商隱「無題」詩咁
詞題無法提供我地解讀嘅方向
只知道稼軒係東流村呢個地方書壁 

「書東流村壁」
咩係書壁呢?
簡單黎講,即係係牆壁留下句子
好似唔少人會係名勝寫到此一遊咁 
其實同古人書壁嘅文化,幾有關連
所不同者,大文學家增添美感
而觀光客破壞風景 

書壁,同題字題詩造碑文相似
都係中國古代嘅次文化現象
文人多情,係經過嘅地方書壁
留下見證昔日人事、如今己情嘅存在 
好似東坡、子由
「曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。」
「老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。」

千古文人書壁無數詩詞
好多都隨住地方消失而流逝 


稼軒 念奴嬌(書東流村壁)

野棠花落,又匆匆過了,清明時節。剗地東風欺客夢,一夜雲屏寒怯。曲岸持觴,垂楊繫馬,此地曾輕別。樓空人去,舊遊飛燕能說。

剗地:平白無故

上半片以今昔交錯嘅章法
交代男女之間嘅有緣無份
稼軒雖然食女無數
但背後都有唔少情傷架 

「花落」,「又」、「東風」、「欺」、「寒怯」
讀詞必須捉緊情感顯露嘅字眼 
「又」到清明時節
詞人暗示等候情人嘅心意
寒冷嘅「東風」吹落野棠花
係咪代表兩人之間嘅不可能呢? 
更「欺」醒客居在外旅人嘅夢境
雲屏都擋唔住呢種冰冷
驚醒,係認清現實
而現實難免令詞人身心「寒怯」 

「曲岸持觴,垂楊繫馬,此地曾輕別」
從今到昔,詞人回憶往事種種
佳人才子相會,終是輕別
留下日後追思嘅惆悵 


稼軒化用李商隱〈無題〉:
斑騅只繫垂楊岸,何處西南待好風
韓翃《章臺柳·寄柳氏》:
章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?
呢個典故,係韓翃寫比一名娼妓
章臺柳亦都成為左妓女嘅比喻
暗示稼軒嘅舊情人好可能係妓女黎 

「樓空人去,舊遊飛燕能說」
此情此景,對照今昔
稼軒從回憶走回當下,重遊舊地
飛燕鳴叫,叫出陣陣無奈
似乎係到訴說過去嘅故仔


聞道綺陌東頭,行人曾見,簾底纖纖月。舊恨春江流未斷,新恨雲山千疊。料得明朝,尊前重見,鏡裏花難折。也應驚問,近來多少華髮?

下半片乃詞人尋找女子嘅過程
甚至由當下連接未來嘅幻想
稼軒先黎獨白:
聽講係美麗嘅街道
有人曾經見過你 
見過果對我曾經路過見到嘅
你果對纖纖如月色嘅手,輕掠簾底

呢位女子係咩人呢?
綺陌東頭似係妓院嘅街道
詞人歌女,相知輕別
但輕別留下嘅係追憶嘅重
稼軒刻意嘅尋找
甚至書壁,留下字句
可能都係希望舊情人有日見到 

「舊恨春江流未斷,新恨雲山千疊」
舊恨,恨嘅係「此地曾經輕別」
新恨,恨嘅係尋覓不果嘅無奈
悔意以「春江」、「雲山」嘅自然意象呈現
「流不斷」、「千疊」強調此恨之連綿不絕
呢一句寫得非常有張力 

「料得明朝,尊前重見,鏡裏花難折」
詞人呢邊奇思突起 
假設若果真係見返呢位情人嘅情況
從昔至今,延伸至未來:
就算將來有緣再會
咪又係有緣無份!

鏡花水月,出自佛家禪宗
時空發生嘅一切事情都係因緣聚合
只係偶然嘅相會,真幻無常
變幻才是永恆 
故佛家說:
如來所說實相,總屬鏡花水月,豈真有實相之可名哉?

https://www.youtube.com/watch?v=YrNqHZxAd9s
或者舊情人已經另有他屬
一如鏡裏之花,可望不可至
無法挽留之事皆成過去
只能待回憶中追思 

「也應驚問,近來多少華髮?」
稼軒呢到好悲情咁FF
若果來日相遇
雖然好想親近但都要保持距離 
等大家行近,扮哂驚訝咁認出對方
好有禮貌好客氣咁驚問:
哇,好耐無見啦! 
點解你白髮同一樣我變得咁多?
短短一句,暗含多少年月的關心
多少悔恨無奈,不可挽回

No comments:

Post a Comment