Sunday, April 30, 2017

[古典文學入門(三)ep.5]十一年緣盡,賢妻良母王弗 兼讀東坡亡妻王氏墓誌銘

王弗、東坡兩人相戀嘅故事係好浪漫嘅 
話說東坡青年係家鄉果陣,跟隨中巖書院嘅王方老師求學
王方正正係王弗嘅老豆
咁當東坡已經好出眾,深得老師欣賞 

有一日王方就想幫書院入面嘅池塘起個好名
就即場問大家,改咩名好呢?
 就講:「藏魚池」
 就話:「引魚池」
 就叫:「跳魚池」
哇真係垃圾都不得了
東坡呢個時候就講:
不如叫做「喚魚池」啦! 

王方同其他人一聽,即刻覺得呢個名最好 
原來王弗係自己房入面都諗左個名
丫環就攞王弗題字嘅紙比王方睇
三個字:「喚魚池」 
王方即刻話:「此乃天緣之合,韻成雙璧」
就將我粒女許配比你啦

係呢十一年嘅婚姻入面
東坡同王弗都過得好開心 
甚至佢地嘅性格互相補足
王弗幫東坡好多事
只可惜,只有十一年
王弗就因病早逝 

治平二年五月丁亥,趙郡蘇軾之妻王氏,卒於京師。六月甲午,殯於京城之西。其明年六月壬午,葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里先君先夫人墓之西北八步。軾銘其墓曰:

君諱弗,眉之青神人,鄉貢進士方之女。生十有六年,而歸於軾。有子邁。君之未嫁,事父母,既嫁,事吾先君、先夫人,皆以謹肅聞。其始,未嘗自言其知書也。見軾讀書,則終日不去,亦不知其能通也。其後軾有所忘,君輒能記之。問其他書,則皆略知之。由是始知其敏而靜也。從軾官於鳳翔,軾有所為於外,君未嘗不問知其詳。曰:「子去親遠,不可以不慎。」日以先君之所以戒軾者相語也。軾與客言於外,君立屏間聽之,退必反覆其言曰:「某人也,言輒持兩端,惟子意之所向,子何用與是人言。」有來求與軾親厚甚者,君曰:「恐不能久。其與人銳,其去人必速。」已而果然。將死之歲,其言多可聽,類有識者。其死也,蓋年二十有七而已。始死,先君命軾曰:「婦從汝於艱難,不可忘也。他日汝必葬諸其姑之側。」未期年而先君沒,軾謹以遺令葬之。銘曰:

君得從先夫人於九原,余不能。嗚呼哀哉!余永無所依怙。君雖沒,其有與為婦何傷乎。嗚呼哀哉!


一篇寫得好嘅墓誌銘,必須出於真情
亦因為咁,九成九嘅墓誌銘都係得麻麻地嘅 
東坡係呢一篇墓誌銘入面,唔需要堆砌用詞,為文造情
只係用平淡嘅語氣,簡單嘅文字,就已經表達佢嘅悲悼之情

「生十有六年,而歸於軾」
王弗十六歲果陣,就嫁左比東坡,係佢最青春嘅時候 

「其始,未嘗自言其知書也。見軾讀書,則終日不去,亦不知其能通也。其後軾有所忘,君輒能記之。問其他書,則皆略知之。由是始知其敏而靜也。」
其實王弗嘅才學點會比得上東坡
會陪東坡讀書,只係為左愛情二字 
而王弗陪佢果陣,好專心咁記住東坡講咩讀咩
東坡唔記得左,佢即刻可以提醒佢
呢份愛情嘅專注,真係好偉大呀! 

「子去親遠,不可以不慎。」
王弗份人係好精明、現實嘅
東坡係一個文學家,成日係小事粗心
都係多得王弗一一提醒咋 
真係一個成功嘅男人背後總要女人支持

「軾與客言於外,君立屏間聽之」
咁東坡係成名人物,又咁鬼好人
總係相信呢個世界個個都無惡意,人性本善
王弗好驚自己老公會比人昆 
於是會聽東坡同客人傾計嘅內容
再同返東坡講,喂呢個人唔係好人黎架! 

「婦從汝於艱難,不可忘也。他日汝必葬諸其姑之側。」
東坡老豆同東坡講:
王弗係你未有咩成就開始就跟你捱苦
你記得要將佢同埋你死鬼老母葬埋一齊 

「君得從先夫人於九原,余不能。嗚呼哀哉!余永無所依怙。君雖沒,其有與為婦何傷乎。嗚呼哀哉!」
東坡係到講:
你而家可以同我老母一齊,咁我呢?
我將會永遠都無哂依靠 
你雖然死左,但都有人陪你,唔好咁傷心呀!

東坡係安葬愛妻嘅山坡
種下三萬棵青松
玫瑰易凋,青松常翠 
或者呢一種正正係佢忘記傷痛
表達愛情嘅唯一方法

東坡對王弗嘅深情
雖然係佢再婚之後仍然長存
十年之後,佢寫下一首好出名嘅詞懷念王弗
下一篇,就等我地一齊黎細讀呢首詞

No comments:

Post a Comment