中國古典詩有一個非常重要同獨特嘅地方
就係中國古代，由周至清，詩並非如現代人想像：脫離俗世嘅純藝術品
孔子講「不學詩，無以言」係一針見血
因為詩係一種日常應酬、交友、擦鞋嘅重要工具
同題競寫，各逞才情
睇返好多有名詩人嘅全集，呢種作品多數佔左一半以上，數量驚人
我地會稱呢種作品為「遊戲筆墨」，並唔係為左咩嚴肅嘅抒情言志而寫
但我地而家睇文學史、選集，都成日忽視左呢批作品，係件可惜嘅事
所以為左以正視聽，今次特別介紹陶淵明一首玩嘢之作，止酒
止酒，即係陶淵明呢一個咁鍾意飲酒嘅人
竟然話自己要停止飲酒，呢到已經夠幽默啦
廢話唔多講，即刻黎講吓首詩先：
止酒：
居止次城邑，逍遙自閒止。
坐止高蔭下，步止蓽門裡。
好味止園葵，大懽止稚子。
止：有停止、居留之意，同時都係語助詞
蓽門：柴門
睇呢幾句，相信大家都會發現一個趣怪之處
就係每一句都有一個「止」字，呢個正正係陶淵明玩嘢嘅地方
佢創造左一個新嘅形式去寫詩，強制限定左自己每句都加個止
去配合返自己止酒嘅主題
呢幾句都係講陶淵明嘅日常生活
鍾意食自己種嘅菜，鍾意同自己個仔玩
呢到亦都可以留意，古詩係成日忽略主詞嘅，所以唔明果陣可以加返主詞
平生不止酒，止酒情無喜。
暮止不安寢，晨止不能起。
日日欲止之，營衛止不理。
徒知止不樂，未知止利己。
始覺止為善，今朝真止矣。
呢幾句都幾好笑
都係形容自己飲左酒就訓唔著又起唔到身
營衛：中醫術語，指要保全自己嘅氣
唔飲酒，個心唔開心，飲左酒，身體唔開心
但都係唔飲酒先係好嘅，都係唔飲啦
呢到由不止到止，幾有一問一答嘅趣味
從此一止去，將止扶桑涘。
清顏止宿容，奚止千萬祀。
呢到嘅止，連結至桑涘
桑：扶桑，係山海經神話入面嘅樹名
連埋上面嘅善同神仙世界
止酒就有修仙、長生不老嘅意思
清顏，即係有仙氣啦
止左酒就可以一直有仙氣，直到千千萬萬年
呢到表達左陶淵明生活美學嘅理想
又有邊個唔想身體健健，開心生活呢？
現實同理想當然有差距，陶淵明一生都無真正止酒
呢種詩文成日都反映左好多野，思想矛盾、時代問題等等
不全然遊戲筆墨，嘻笑怒罵皆成文章，先係真正嘅大文學家
再讀一次啦喂：
居止次城邑，逍遙自閒止。
坐止高蔭下，步止蓽門裡。
好味止園葵，大懽止稚子。
平生不止酒，止酒情無喜。
暮止不安寢，晨止不能起。
日日欲止之，營衛止不理。
徒知止不樂，未知止利己。
始覺止為善，今朝真止矣。
從此一止去，將止扶桑涘。
清顏止宿容，奚止千萬祀。
就係中國古代，由周至清，詩並非如現代人想像：脫離俗世嘅純藝術品
孔子講「不學詩，無以言」係一針見血
因為詩係一種日常應酬、交友、擦鞋嘅重要工具
同題競寫，各逞才情
睇返好多有名詩人嘅全集，呢種作品多數佔左一半以上，數量驚人
我地會稱呢種作品為「遊戲筆墨」，並唔係為左咩嚴肅嘅抒情言志而寫
但我地而家睇文學史、選集，都成日忽視左呢批作品，係件可惜嘅事
所以為左以正視聽，今次特別介紹陶淵明一首玩嘢之作，止酒
止酒，即係陶淵明呢一個咁鍾意飲酒嘅人
竟然話自己要停止飲酒，呢到已經夠幽默啦
廢話唔多講，即刻黎講吓首詩先：
止酒：
居止次城邑，逍遙自閒止。
坐止高蔭下，步止蓽門裡。
好味止園葵，大懽止稚子。
止：有停止、居留之意，同時都係語助詞
蓽門：柴門
睇呢幾句，相信大家都會發現一個趣怪之處
就係每一句都有一個「止」字，呢個正正係陶淵明玩嘢嘅地方
佢創造左一個新嘅形式去寫詩，強制限定左自己每句都加個止
去配合返自己止酒嘅主題
呢幾句都係講陶淵明嘅日常生活
鍾意食自己種嘅菜，鍾意同自己個仔玩
呢到亦都可以留意，古詩係成日忽略主詞嘅，所以唔明果陣可以加返主詞
平生不止酒，止酒情無喜。
暮止不安寢，晨止不能起。
日日欲止之，營衛止不理。
徒知止不樂，未知止利己。
始覺止為善，今朝真止矣。
呢幾句都幾好笑
都係形容自己飲左酒就訓唔著又起唔到身
營衛：中醫術語，指要保全自己嘅氣
唔飲酒，個心唔開心，飲左酒，身體唔開心
但都係唔飲酒先係好嘅，都係唔飲啦
呢到由不止到止，幾有一問一答嘅趣味
從此一止去，將止扶桑涘。
清顏止宿容，奚止千萬祀。
呢到嘅止，連結至桑涘
桑：扶桑，係山海經神話入面嘅樹名
連埋上面嘅善同神仙世界
止酒就有修仙、長生不老嘅意思
清顏，即係有仙氣啦
止左酒就可以一直有仙氣，直到千千萬萬年
呢到表達左陶淵明生活美學嘅理想
又有邊個唔想身體健健，開心生活呢？
現實同理想當然有差距，陶淵明一生都無真正止酒
呢種詩文成日都反映左好多野，思想矛盾、時代問題等等
不全然遊戲筆墨，嘻笑怒罵皆成文章，先係真正嘅大文學家
再讀一次啦喂：
居止次城邑，逍遙自閒止。
坐止高蔭下，步止蓽門裡。
好味止園葵，大懽止稚子。
平生不止酒，止酒情無喜。
暮止不安寢，晨止不能起。
日日欲止之，營衛止不理。
徒知止不樂，未知止利己。
始覺止為善，今朝真止矣。
從此一止去，將止扶桑涘。
清顏止宿容，奚止千萬祀。
又黎東坡和陶淵明止酒
和止酒
丁丑歲，余謫海南，子由亦貶雷州。五月十一日相遇於藤，同行至雷。六月十一日，相別渡海。余時病痔呻吟，子由亦終夕不寐。因誦淵明詩，勸余止酒。乃和原韻，因以贈別，庶幾真止矣。
時來與物逝，路窮非我止。與子各意行，同落百蠻裏。蕭然兩別駕，各攜一稚子。子室有孟光，我室惟法喜。相逢山谷間，一月同臥起。茫茫海南北，粗亦足生理。勸我師淵明，力薄且為己。微痾坐杯酌，止酒則瘳矣。望道雖未濟，隱約見津涘。從今東坡室，不立杜康祀。
一齊吹水話自己唔飲酒
No comments:
Post a Comment