Sunday, April 8, 2018

[古典文學入門(六)Ep.17]家國離人:喜樂參半的宴會 嘗讀李清照蝶戀花(上已召親族)

本詞是李清照晚年之作,這時她生活略為安定,已能召集親族聚會飲宴。但是,美好的春光月色,意在消愁的酒宴,並未給詞人帶來歡快,相反更勾起對故國的深沉思念和舊家難歸的惆悵。在夢中她還很熟悉汴京的道路,可以想見其記念之切,但是一個「空」字,畢現失望之色。
——平慧善


蝶戀花(上已召親族)

永夜懨懨歡意少。空夢長安,認取長安道。為報今年春色好,花光月影宜相照。

隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱。醉裡插花花莫笑,可憐春似人將老。


時間跳到趙明誠母喪南下:-(
好快北宋發生「靖康之難」,金人大破京都
擄走北宋皇帝宋欽宗、太上皇宋徽宗
正係呢段時間,李清照係青州保護文物#bye#
李清照日後係〈金石錄後序〉咁講:


至靖康丙午歲,侯守淄川。聞金人犯京師,四顧茫然,盈箱溢篋,且戀戀,且悵悵,知其必不為己物矣。建炎丁未春三月,奔太夫人喪南來。既長物不能盡載,乃先去書之重大印本者,又去畫之多幅者,又去古器之無款識者,後又去書之監本者,畫之平常者,器之重大者。凡屢減去,尚載書十五車。至東海,連艫渡淮,又渡江,至建康。青州故第,尚鎖書冊什物,用屋十餘間,期明年春再具舟載之。十二月,金人陷青州,凡所謂十餘屋者,已皆為煨燼矣。
金石文物,係李趙二人嘅畢生心血
更可以話係代表咗佢地兩個愛情最完美嘅時刻
「且戀戀,且悵悵」,真係十萬個唔捨得……
可惜嘅係,到最後係唔見咗好多文物:~(

李清照終於幾經辛苦見到老公
趙明誠亦都好感激呢位老伴付出嘅一切
始終相伴差唔多三十年,都係好有感情嘅
乍到江寧,上上下下都好歡迎佢#hoho#

之後又因為有親族南下經過
佢地兩個決定佈設家宴,等大家一聚
於是定左「上已日」,三月三日舉辦
有成一百人咁多,真係玩得好開心#yup#
今天讀嘅蝶戀花(上已召親族)
正係李清照宴會結束,回首一年苦樂而寫



蝶戀花(上已召親族)

永夜懨懨歡意少。空夢長安,認取長安道。為報今年春色好,花光月影宜相照。

懨懨:精神不振貌

上半片乃詞人追憶故土之苦
李清照起首即言:
平日長夜漫漫之時,我總係唔太開心:-(
日有所思,夜有所夢
詞人夢見北方故嘅長安
甚至好清晰咁記得長安每一條路徑O:-)

正因為思念之強烈
詞人先會「永夜懨懨歡意少」
但係好難得,終於有機會親族相聚;-)
就要係呢個「花光月影宜相照」嘅春天
設宴以報今年咁好咁靚春色#good#

起首講及家國追憶之悲
隨即轉談親族宴會嘅快樂
先哀後樂,更成詞人複雜之心境
看似唔連貫嘅感情,反而更加真實[photo]



隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱。醉裡插花花莫笑,可憐春似人將老。

插花:原係北宋洛陽人嘅習慣

下半片先樂後悲,頗堪細味
「隨意杯盤雖草草」
宴會雖然唔係五星級咁豪華
但係都「酒美梅酸,恰稱人懷抱」
好有人情味,成件事都好啱Feel![bomb]

睇落好簡單,無咩想像空間
但係詞人最後又再次回應上半片嘅起首
「醉裡插花花莫笑」
插花本係北方洛陽人士嘅習俗
但係如今北方早淪陷金人
因此李清照先會講:
花呀花,你千其唔好笑呀:~(

「可憐春似人將老」
怕郎猜道,奴面不如花面好。雲鬢斜簪,徒要教郎比並看。
少女時代嘅李清照,可以自比花嬌
但係如今早已中年嘅清照,已經無得比啦xx(
故國、青春皆逝,聚會又仲有幾次?
看似歡樂嘅日子,實則更易引起詞人嘅憂思

No comments:

Post a Comment