Friday, April 20, 2018

[古典文學入門(六)Ep.19]突破詩詞界限!李清照詞創作之轉折 並讀李清照鷓鴣天(寒日蕭蕭上瑣窗)、菩薩蠻(風柔日薄春猶早)

然而细讀李清照這首《鷓鴣天》,卻仍然「別有一般滋味在心頭」地感受到新鲜之處。這就啟示我們:這首出自女詞人晚期之手的詞中,蘊藏着豐富的思想内蕴和獨特的藝術美感——而這兩者,又都通過詞中抒情形象的多側面来表現出的。拿現今小說理論来講,就是塑造了一個由多重性格所组合而成的複合的抒情形象(也即作者的自我形象)。但是,李清照卻又非一個普通的思婦或怨女可比——她更是一個才女、甚至是一個巾幗鬚眉!因此我们便在女性作者的形象之外,又看到了某種程度的士大夫相(或者也可说是:嗅到了某種程度的士大夫氣息息)。我们知道,李清照其人,雖然身為婦人,然而卻又具有着一般女性、甚至是普通男子都不能企及的志向和才華,這就使她的詞作在柔情之中還流露了騷人墨客式的雅趣。
——楊海明



我地曾經讀過李清照嘅〈詞論〉#bye#
佢提出詞「別是一家」,主張音樂、內容嘅獨特
所以我地會見到李清照將詩、詞內容二分
即喺話,佢會以詩寫出家國感受
而詞即為非政教內容嘅作品#kill#

〈詞論〉係李清照早期對詞嘅睇法
一個咁長命咁創作力嘅文學家,又點會一成不變?
文學家取材於人生,文學世界同現場世界本喺「對話」關係
當李清照眼見北方故土淪陷,當然會影響到佢嘅詞作:-(
去咗呢個地步,詩、詞之分似乎已經喺佢手跨越昔日嘅界限



鷓鴣天

寒日蕭蕭上瑣窗,梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦,夢斷偏宜瑞腦香。

秋已盡,日猶長,仲宣懷遠更淒涼。不如隨分樽前醉,莫負東籬菊蕊黃。


李清照南渡之後,有呢種隱含家國悲痛嘅詞作出現
與其話詞人好刻意咁寫出呢種作品
不如話呢種家國之悲,已經係深深咁刻喺詞人血肉之中
無時無刻,都潛伏係佢原本以詞作抒發嘅感情:~(

上半片之「寒」,拈出全詞境況@_@
日光本喺暖和,詞人反而覺得好凍
甚至係李清照眼中,呢種寒冷之光係動態嘅
漸漸爬「上」,蔓延至「瑣窗」

咁凍嘅天氣,連外面嘅「梧桐」樹都應該頂唔順啦?
以文學之心,感受外界之物
文學家本來不求理性,卻能以一心改變萬物
「應恨夜來霜」,正喺詞人嘅恨!#adore#

「酒闌更喜團茶苦,夢斷偏宜瑞腦香」
酒宴之後,詞人更喜飲苦荼
「團茶」即係宋代嘅貴重茶餅,要磨粉再沖
訓前再點「瑞腦」香,好似好享受咁
但呢種種行為,都反映咗詞人嘅孤苦
宴會熱鬧之後,得返自己一個獨守空房
好似好嘆,其實正如茶一樣充滿苦澀xx(



秋已盡,日猶長,仲宣懷遠更淒涼。不如隨分樽前醉,莫負東籬菊蕊黃。

下半片講秋盡,即係冬即將來臨
「仲宜」係建安七子之一,文學家王粲
王粲嘅作品,成日講思鄉之情
「懷遠」,即係懷念遠方嘅故鄉
詞人借此自喻,「更淒涼」
北方故土,應該呢世都返唔到去啦……#cn#

結句故作超脫,喺到話:
既然世事無得改變,不如求其買醉啦[sosad]
唔好辜負東籬嘅黃菊,開得咁靚
睇落好似好正常,但「東籬」有典故有秘密

陶淵明詩曰:
採菊東籬下,悠然見南山
連接全詞「東籬」即有借醉隱世之意
而且又令人諗起佢以前寫嘅:
莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦



菩薩蠻

風柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好。睡起覺微寒,梅花鬢上殘。

故鄉何處是?忘了除非醉。沈水臥時燒,香消酒未消。


呢首小詞好簡單,唔需要特別解釋
上半片講一早起身嘅「心情好」:D
不過開始慢慢出現「寒」、「殘」嘅字眼
似乎呢種咁開心嘅心情,只係好短暫
甚至只係啱啱訓醒嘅錯覺咋!

下半片就好直白咁表達思鄉之苦
邊到先係我嘅故鄉?@_@
除咗飲醉,莫本忘記唔到自己家國之根
訓覺點吓「沈水」香
連支香都燒盡咗,但詞人仲係醉緊

表層黎講,係詞人酒醉
但我地都知飲酒,好少可單純咁飲[bomb]
更深入追問,點解李清照飲到好似酒精中毒咁?
喺因為除咗長醉,除咗不斷麻木自己
佢根本忘記唔到家國故鄉,無時無刻都想返去

詩、詞之間嘅界限係死
但做為有才華有人生經驗嘅文學家
又豈能單以死法局限活人呢?#kill#
李清照突破咗自己昔日〈詞論〉之說
正係表示咗佢係一位不斷改變嘅大詞人

No comments:

Post a Comment