Sunday, March 4, 2018

[古典文學入門(六)Ep.11]變、變、變!天上人間不相逢 嘗讀李清照行香子(七夕)

在高太后主政的元祐初期,蘇軾曾連升三級,也曾壓制過趙挺之,說他是「聚斂小人,學行無取」,不配選入館職做名流。為諸如此類的事,蘇軾付出了沉重的代價。在「元祐奸黨」及其子弟、親屬一蹶不掁之後,朝廷的爭鬥並沒有消停,只不過轉為同在新黨旗號下,又都受到昏君趙佶青睞的人物之間的較量。這種較量結果,就是走馬燈似的官吏升降。崇寧年間的這種政要的頻繁更迭,活像嬪妃們一上一下地打秋千,又像是兒童玩兒的蹺蹺板運動。
——陳祖美


行香子(七夕)

草際鳴蛩,驚落梧桐,正人間天上愁濃。雲階月地,關鎖千重。縱浮槎來,浮槎去,不相逢。

星橋鵲駕,經年才見,想離情別恨難窮。牽牛織女,莫是離中。甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風。


李清照詞題:「七夕」#bye#
我地可以從呢個題目推測內容
《荊楚歲時記》:
天河之東有織女,天帝之子也,年年織杼勞役,織成雲錦天衣。天帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎。嫁後,遂廢織紉。天帝怒,責令歸河東,唯每年七月七日夜渡河一會。


牛郎織女之間嘅故仔相信大家都耳熟能詳
中國文人極愛以七夕為題材創作#love#
原因無他,呢種愛情想像
男女分隔兩地,彼此思念
係中國古代咁多戰亂動亂交通不便嘅地方
係非常普遍,牛郎織女代表無數愛情:P

李清照繼上首重陽佳節嘅詞
今次呢首七夕,顯然更受呢個節日影響
當大家都係街裡愛人一對對:~(
但係詞人仲同老公分離,自然好唔開心
正因為咁,先寫得出呢首好詞



草際鳴蛩,驚落梧桐,正人間天上愁濃。雲階月地,關鎖千重。縱浮槎來,浮槎去,不相逢。

上半片化用典故,直言兩地分隔之苦:-(
詞人聽見草叢中蟋蟀嘅叫聲
梧桐嘅葉子都因此而驚落滿地
「驚」之一字,亦係暗示詞人心境:O
朝野間嘅「鳴蛩」,「驚落」兩人苦況

正因咁,下開嘅「人間天上」更有味道
人間嘅落葉,唔係詞人自身咩?;-)
仍係樹上嘅葉,睇落好似天上嘅高
天上係咪話緊朝野,仲係朝野嘅趙明誠
除咗朝野、民間,樹上、樹下呢兩重意義
仲有七夕典故嘅第三重內涵#bye#

「雲階月地,關鎖千重」
牛郎織女分隔兩地
一如李清照、趙明誠都係受外力阻擋
天河兩岸,兩處皆「愁濃」xx(
由雲所成嘅階梯,看似連接兩地
實則「關鎖千重」,難以到達
真係此情無計可消除,現實就係咁!:~(

「縱浮槎來,浮槎去,不相逢」
張華《博物志》:
天河與海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來,不失期。人有奇志,立飛閣於查上,多齎糧,乘槎而去,十餘日中猶觀星月日辰,自後茫茫忽忽亦不覺晝夜。
以前古人有個講法,話天河同大海係相連
有人住係附近,年年八月都坐船上去
上到天河,玩返十幾日,咪話唔爽[bomb]

本身呢個典故就好好玩嘅
但李清照反用「縱」之一字
就算船來船去又點樣呢?#kill#
牛郎織女,李趙二人,「不相逢」
亦都係話緊實際上兩地嘅交通往來
但佢地不能見面,又唔係因為交通呢?
可望而不可即,悲矣!:~(



星橋鵲駕,經年才見,想離情別恨難窮。牽牛織女,莫是離中。甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風。


下半片主講七夕,暗指政治之變
牛郎織女,一年先見得一次
「離情別恨」,邊到講得哂?
唔知佢地而家見緊面呢?
詞人就話佢地可能仍然係離別之中
明明七夕咁開心,但李清照灰到爆!#cn#

「甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風」
呢三句係全詞最為關鍵嘅地方#adore#
亦都係透出李清照詮釋七夕嘅心境
一陣又天晴,一陣又落雨,一陣又打風
搞到牛郎同織女,有穚都見唔到面
咁開心嘅日子,比外力搞彎哂!#fire#

呢種外力,套入李清照人生
緊係話政治嘅可怕,令佢地分離
更係指出成個宋朝黨爭嘅實際情況
兩黨係咁循環,得勢失勢#dislike#
互相陷害,互相攻伐
好少少果陣,以為天晴啦
點知隨時落雨,仲打埋颱風

如果專指愛情嘅話;-)
晴:以為就快有得見
雨:又忽然睇唔清未來
風:睇怕有排先有得再會啦
三隻字,總結咗李清照呢個時期嘅感受#bye#
不斷嘅期望,不斷嘅失落
這種外力變化嘅人生折磨
致使連七夕嘅牛郎織女,都同詞人一齊傷心:~(

No comments:

Post a Comment